Les perles des digg-like américains
Captures d'écran sur des forums anglais ou américains et traduction.
Ce genre de pamphlet est certain de retenir l'attention
Traduction :
"La vidéo montre un policier de Miami frappant un homme désarmé alors qu'il était allongé au sol. Les procureurs ont changé d'avis et ont décidé de l'inculper de résistance à agent, pour avoir essayé de protéger sa tête alors qu'un policier le cognait plusieurs fois jusqu'à évanouissement. "
Quand on en rajoute un peu trop, cela devient comique.
Cette information est un scoop
Traduction:
"J'ai finalement décidé de jeter toutes mes socquettes et acheté 20 paires d'exactement la même sorte de soquettes. La vie parait plus simple maintenant."
Noter qu'il y a 1272 commentaires.
Pourquoi les hurons ne veulent pas aller au paradis
Les jésuites leur promettaient le paradis pour les convertir, mais ils n'étaient pas convaincus car ils s'attendaient à y retrouver les français.
Un commentateur: C'est aussi ma crainte pour être honnête, je ne pourrais colporter des fausses rumeurs au paradis.
Autre commentateur: Ne t'en fais pas, tu n'ira pas au paradis si tu est un troll.
Erreur sur la personne
Traduction:
Mon amie et moi sommes allé chercher un de mes amis pour jouer au golf. Comme on approchait de son appartement, je lui envoie un texto disant "dévoile-toi".
Malheureusement j'ai envoyé le texto au mauvais "Ken". Il se trouve que celui qui a reçu ce sms, par malheur, est un type que nous soupçonnions tous d'être gay depuis longtemps.
Je reçois une réponse disant "dans quel but est-ce que tu me dis çà", dont le sens ne m'est pas apparu tout de suite. J'ai répondu "parce que je t'attends".
Je reçois cette nouvelle réponse "pourquoi ne l'as tu jamais dit? Je t'ai toujours beaucoup aimé. Tu veux que l'on aille prendre un verre et en parler?"
Donc à la base, j'avais sorti l'autre "Ken" de son mutisme et n'avais AUCUNE idée de la façon de lui faire savoir que c'était un malentendu...
Et bien sûr mon amie était morte de rire, faisant cette sorte de petit couinement de cochon que font certaines filles quand elle rient, pour ce qui était arrivé et la situation difficile où je me trouvais.
Main sur les yeux.
Regardez ce que mon ami vient de faire
- Mon ami suit des cours de vitre teintée. Voici une de ses premières créations [Image] Attention: pure merveille.
- Pourquoi ressentez-vous ce besoin de raconter des foutaises (...) J'ai déjà vu çà il y a 3-4 ans mis en ligne par l'artiste original. Le lien original.
L'examen d'oral de français
Un américain à un examen d'oral en langue française, il demande qu'on lui donne ses phrases favorites en français...
Qu'est-ce que les américains ont retenu de leur séjour en France? Récapitulons:
- Voulez-vous coucher avec moi?
- Bâton élevé. (?)
- Deux minutes.
- Le coeur à ses raisons que la raison ne connaît pas.
- Va te faire enculer!
-
Occupe toi de tes oignons!
Poor little gay man
Scandale sur Reddit: un hôpital empêche un visiteur homosexuel de rendre visite à son partenaire qui est hospitalisé...
Entre Digg et Reddit, c'est la guerre
